Australian Lingo!

Hemos preparado un pequeño glosario de Aussie Lingo.

Ya nos diran algo!

Abo:aborigen.
Ace: algo genial, fantástico, guay.
Amber fluid: cerveza.
Aussie: Australia, ciudadano australiano, algo que se describe como Australiano.
Aussie Salute: espantar moscas con la mano.
Bananabender: residente de Queensland.
Barbie: barbacoa.
Bathers: bañador, vestido de baño.
Big Smoke: La city
Bities: insectos que pican.
Bizzo: negocios.
Boggan: paleto, garrulo…
Boss: esposa.
Bottle-o: tienda donde venden alcohol.
Brissie/Brizzie: Brisbane, capital de Queenland.
BYO: Trae tu propio alcohol.
Cabbie: taxista.
Chrissie: navidad.
Coldie: cerveza.
Croc: cocodrilo.
Cut Lunch: bocata, bocadillo.
Dig in mate!: “Qué aproveche”
Down Under: Australia y Nueva Zelanda
Drink with the flies: beber solo
Exy: costoso, caro.
Fantastic Plastic: tarjeta de crédito.
Five finguer discount: mangar, robar, “pedir prestado”…
Flip-Flops: chanclas.
Footie: futbol australiano
Frog: residente de Francia.
Full: borracho.
Garbo: cubo de basura, basura.
G’day o G’day mate: Hola australiano.
Good Oil: información valiosa, como este folleto!
Green Can: cerveza Victoria Bitter (VB)
Grog: alcohol, bebida
Handle: vaso de cerveza con asa.
Hard Yakka: trabajo duro.
Heaps: Mucho, eg. Thanks heaps, muchas gracias.
Hit the grog/piss: iniciar a beber.
Idiot box: TV
Joey: canguro, koala o cualquier marsupial bebe.
Kiwi: residentes de Nueva Zelanda.
Kraut: residente de Alemania.
Lippy: lapiz labial.
Liquid Lunch: beber cerveza a la comida.
Long Neck: botella alta de cerveza. 750 ml.
The Lucky Country: Australia
Maccas: McDonalds.
Mate: colega, amigo….tiene demasiados usos.
Middy: vaso de cerveza de 285 ml. En New South Wales.
Missus: novia, esposa.
Moo Juice: leche.
Mozzie: mosquito.
Mull: yerba (de fumar!)
Never Never: centro de Australia.
No worries: expresión comúnmente usada para decir OK, no te preocupes…
Nuddy: desnudo.
Off his face: muy borracho.
Old girl: madre.
Old lady: esposa.
Old Man: padre.
Oldies: padres.
Outback: interior de Australia.
OZ: Australia.
Pedal to the metal: conducir muy rápido.
Pint: vaso grande de cerveza.
Piss: cerveza.
Piss artista: un bebedor de cerveza.
Plonk: vino barato.
Pom: residente de Inglaterra.
Pot: vaso de cerveza de 285 ml en Queensland y Victoria, también yerba (de fumar)
Prezzie: regalo.
Pub: bar.
Rage: fiesta.
Ripper: genial, fantástico.
Rollie: tabaco de liar.
Roo: canguro.
Sambo: bocadillo.
Schooner: vaso grande de cerveza en Queensland y vaso mediano en South Australia.
Session: tomar unas copas con amigos por un tiempo extendido.
Stubby: botella de cerveza.
Sunnies: gafas de sol.
Surfies: personas que van a surfear con más frecuencia que a trabajar!
Tasmaniac: residente de Tasmania.
Tassie: Tasmania.
Thongs: chanclas.
Tinny: lata de cerveza.
True blue: patriota.
Vegies: vegetales.
Waggin’ School: hacer campana, no ir a clases.
Work: algo que tienes que hacer para poder ir al Pub.
XXXX (Four Ex): cerveza favorita de Queensland.
Yank: americano.
Zillions: mucho, muchos.

Boss: Esposa

Y luego dirán que es mentira. A no, que en España no podemos decir eso, jejeje.

jajaja Buenisimo¡¡¡¡

Aqui llevo un rato intentando memorizarlas...